Смотреть больше слов в «Русско-крымскотатарском словаре»
приём сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) ч... смотреть
-а, м. 1. Действие по глаг. принять—принимать (в 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 и 14 знач.).Прием заявлений. Прием и сдача дел. Прием в комсомол. Прием больных.... смотреть
м1) (в партию, профсоюз, учебное заведение и т. п.) kabul (etme), alma приём на рабо́ту — işe alma / alınma2) (гостей, посетителей и т. п.) kabul (etme... смотреть
Приём (литературный) Одни из принципов организации текстов художественных произведений. Понятие «П.» стало широко использоваться в научной литературе... смотреть
м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)приём в партию — admisión (ingreso)... смотреть
сущ.(в члены организации и т.п.) admission (to); (в учебное заведение тж) enrolment (in); (приглашённых лиц) reception; (встреча) reception; welcome; (... смотреть
• átvétel • в школу и т.д. felvétel• метод módszer• напр: у врача bevetél• официальная встреча fogadtatás• официальный felfogadás• посетителей fogadás•... смотреть
(литературный) Одни из принципов организации текстов художественных произведений. Понятие «П.» стало широко использоваться в научной литературе с 20-х гг. XX в. членами группы ОПОЯЗ и сторонниками формального метода. В их интерпретации П. является средством преобразования внехудожественных явлений (языкового материала) в художественные, инструментом конструирования формы. Несмотря на то, что художественный П. как факт построения произведения искусства существовал с времен устного народного творчества, ученые ОПОЯЗа рассматривали это понятие с точки зрения теоретического приложения к новаторским построениям поэтической речи XX в. В. Шкловский, организатор ОПОЯЗа, считал прием важнейшим элементом остранения. В его теории немало места отведено тому, как делается произведение при помощи П. Шкловский подразделял приемы на общие: притча, сказ, пародия, гротеск, фантастика, — и частные приемы авторской техники: стиль, лексика, пунктуация, звукопись и т. д. ОПОЯЗовцы считали, что только при помощи П. языковой внехудожественный материал можно сконструировать в форму. «Обработанный» приемами бытовой язык становится явлением художественным. Язык как средство внехудожественной коммуникации без применения П. конструирования в форму произведения искусства абсолютно хаотичен, — он не сотворен в вещь, следовательно, внеэстетичен. Только П. позволяет рассматривать некий языковой материал как предмет анализа в эстетике формализма. Формалистами была поставлена проблема заданности П., которая означала, что тот или иной П. предопределяется временным и лексико-диалектологическим составом языкового материала. Проблема соответствия П. и материала определяет жанр произведения, тему изложения сюжета, тип характера доминирующего субъекта повествования, мотивировку системы образов. Жанр, сюжет, композицию, характер, образ формалисты также относили к понятию П., но уже самого общего, заключительного порядка, завершающего конструкцию художественной вещи. ОПОЯЗовцы ставили вопрос о функции П. (Ю.Н. Тынянов), что означало возможность применения традиционных приемов в новых художественных конструкциях и наоборот. Поднимая проблемы условности искусства, формалисты представляли его (искусство) как один из приемов воздействия на сознание, деформирующего привычное восприятие окружающей действительности; остранением. Лит.: Тынянов Ю.Н. Литературный факт // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.,1977; Шкловский В.Б. Искусство как прием // Шкловский В. Б. Поэтика, Пг, 1919. О. Палехова... смотреть
1) (действие) см. принимать 1, 2, 3, 4, 7, 9, 13приём в партию - 接受入党приём в университет - 录取入大学часы приёма - 接待时间оказывать кому-либо радушный приём - ... смотреть
(излучения) detection, intake, method, receipt, reception* * *приё́м м. 1. (способ) technique, expedient, procedure 2. (сообщений) reception; (получе... смотреть
приём м 1. (в партию, профсоюз и т. п.) Aufnahme f c подать заявление о приёме um die Aufnahme ersuchen vi (куда-л. in A) приём на работу Einstellung f c 2. (гостей, посетителей) Empfang m 1a*; Sprech|stunde f c (приёмные часы) оказать кому-л. хороший приём jem. (D) einen guten Empfang bereiten дать приём einen Empfang geben* 3. (писем, посылок и т. п.) Annahme f c; Empfang m (тж. радио, тлв.) 4. (восприятие, реакция) Aufnahme f 5. (лекарства) Einnahme f c; Dosis f, pl -sen (доза) 6. (способ) Handgriff m 1a; Verfahren n 1d грубые приёмы grobes Vorgehen приёмы работы die Arbeitsgriffe 7.: в один приём mit einem Zug; auf einen Schlag (одним ударом)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, артикул, аудиенция, блок, блокаж, вербализация, вершкование, взятие, вибрато, включение, встреча, встреча на ковре, гиммик, гипербола, глиссандо, гроулинг, движение, действие, деташе, диалогизм, доза, допуск к телу, допущение, дриппинг, журфикс, зацеп, зачисление, йодль, керноприем, колено, контрприем, лазейка, легато, литота, лювинг, маневр, манер, манера, манипуляция, маркато, мартеле, мартеллато, метабазис, металепсис, метод, метода, мирандоль, набор, накладка, обходец, оксиморон, отбив, панорамирование, передержка, питье, плавь, получение, портаменто, приемка, приемчик, принятие, проаподозис, проглатывание, пуантилизм, пуск, путь, радиоприем, раут, рацион, реди-мейд, рецепт, роскрышь, симультанность, система, скриминг, скрэтчинг, собрание, спиккато, способ, средство, стаккато, субтон, суперграфика, суфлекс, сфумато, сюркуп, сюрпляс, тазият, телеприем, трюк, тэппинг, уединенция, улавливание, уловка, ухватка, ухищрение, фигли-мигли, фигура, финт, флашинг, фуршет, фюмаж, хиазм, хитрость, часть, шанс, энтитема, эпилемма, эпилогизм </div><br><br>... смотреть
техн. 1) (действие) прийма́ння, прийняття́ 2) (радиоволн, телевизионных передач и т. п.) прийма́ння - аварийный приём - автодинный приём - ближний приём - гетеродинный приём - дальний приём - двойной приём - двухсторонний приём - двусторонний приём - направленный приём - нейтродинный приём - радиовещательный приём - регенеративный приём - рефлексный приём - сверхдальний приём - супергетеродинный приём - суперрегенеративный приём - телевизионный приём 3) (отдельный момент в процессе работы) за́хід, -ходу; (способ) спо́сіб, -собу Синонимы: агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, артикул, аудиенция, блок, блокаж, вербализация, вершкование, взятие, вибрато, включение, встреча, встреча на ковре, гиммик, гипербола, глиссандо, гроулинг, движение, действие, деташе, диалогизм, доза, допуск к телу, допущение, дриппинг, журфикс, зацеп, зачисление, йодль, керноприем, колено, контрприем, лазейка, легато, литота, лювинг, маневр, манер, манера, манипуляция, маркато, мартеле, мартеллато, метабазис, металепсис, метод, метода, мирандоль, набор, накладка, обходец, оксиморон, отбив, панорамирование, передержка, питье, плавь, получение, портаменто, приемка, приемчик, принятие, проаподозис, проглатывание, пуантилизм, пуск, путь, радиоприем, раут, рацион, реди-мейд, рецепт, роскрышь, симультанность, система, скриминг, скрэтчинг, собрание, спиккато, способ, средство, стаккато, субтон, суперграфика, суфлекс, сфумато, сюркуп, сюрпляс, тазият, телеприем, трюк, тэппинг, уединенция, улавливание, уловка, ухватка, ухищрение, фигли-мигли, фигура, финт, флашинг, фуршет, фюмаж, хиазм, хитрость, часть, шанс, энтитема, эпилемма, эпилогизм... смотреть
м. 1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f 2) (в состав, в члены и т.п.) admission f приём в партию — admission au parti 3) (гостей, посетителей и ... смотреть
1) (аудиенция) baraza (ma-;-), majilis[i] (мн.;-);официа́льный приём — hadhara (-)2) (банкет) karamu (-);приём "а ля фурше́т" — bufe (-);приём госте́й ... смотреть
. в ... приёмов; метод; обычный приём • By the simple expedient of changing from cathode rods to plates, the tolerance of ... was increased. Синонимы:... смотреть
m.acceptance, receiving, reception, method, way, mode, device, step, stage; в два приёма, in two steps, in two stages; эмпирический приём, empirical me... смотреть
Сто первый приём карате. Жарг. мол. Шутл. Спасение бегством. Максимов, 405.Быть на приёме. Жарг. мол. Шутл. Пить спиртное в компании. БСРЖ, 473.Синоним... смотреть
1) (действ.) приймання. -ём денег, заказов - приймання грошей, замовленнів. -ём рекрутов - прийом. [Ой ставали до прийому, а все в одну лаву (Грінч. III)]. Производить -ём в школу - приймати, прийняти, записувати, записати, набирати, набрати до школи; 2) (встреча и привет) приймання, прийняття, вітання, (реже) шана. [Відбулося урочисте прийняття (вітання) гостей. Чи хороше там гостювать? Яка була тобі там шана? (Глібов)]; 3) напад (-ду), захід (-ходу), раз (-зу). [Ви всіма нападами, а ну-те ще по-жіночому! (Мир.)]. В один -ём - заразом, за одним разом, за одним ходом (заходом), за одним нападом. В два (три) приёма - двома (трьома) нападами, заходами. [Трьома нападами сіяли ліс (Звин.). Трьома нападами дощ ішов (Грінч.)]. В несколько -ёмов - кількома нападами. Повторительный -ём - наворот. [Вони трьома наворотами пили в нас (Крим.)]. -ём пищи - поїдка, попоїжка. [Лікарство тричі на день пити після попоїжки]. Дать лекарство в два -ёма - дати ліки за два рази. По ложке на -ём - по ложці на раз; 4) (способ, сноровка) спосіб (-собу). Не велика штука дерев'яну ложку зробити, а все-таки треба мати свої способи (Франко)]. Хитрые -ёмы - мудрощі, викрутаси. Проделать ч.-нб. другим -ёмом - зробити що иншим способом. Здесь нужен другой -ём - сюди треба иншого способу; 5) (движения, ухватки) удаль (-ли), вдача (-чі). [Вся батьківська удаль у нього (Херс.)].... смотреть
м. 1) ricevimento m, ricezione f; (приёмка) accettazione f 2) радио ricezione f 3) (способ) metodo m, procedimento m - автодинный приём- автокорреляци... смотреть
•приём•מְסִיבַּת גַן* * *ברוך-הבאדרךחבורהמסיבהנשףסדרסכרפגישהקבלת פניםראיוןשיטהשיטתיותשימושСинонимы: агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, а... смотреть
приём, приёмы, приёма, приёмов, приёму, приёмам, приём, приёмы, приёмом, приёмами, приёме, приёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, артикул, аудиенция, блок, блокаж, вербализация, вершкование, взятие, вибрато, включение, встреча, встреча на ковре, гиммик, гипербола, глиссандо, гроулинг, движение, действие, деташе, диалогизм, доза, допуск к телу, допущение, дриппинг, журфикс, зацеп, зачисление, йодль, керноприем, колено, контрприем, лазейка, легато, литота, лювинг, маневр, манер, манера, манипуляция, маркато, мартеле, мартеллато, метабазис, металепсис, метод, метода, мирандоль, набор, накладка, обходец, оксиморон, отбив, панорамирование, передержка, питье, плавь, получение, портаменто, приемка, приемчик, принятие, проаподозис, проглатывание, пуантилизм, пуск, путь, радиоприем, раут, рацион, реди-мейд, рецепт, роскрышь, симультанность, система, скриминг, скрэтчинг, собрание, спиккато, способ, средство, стаккато, субтон, суперграфика, суфлекс, сфумато, сюркуп, сюрпляс, тазият, телеприем, трюк, тэппинг, уединенция, улавливание, уловка, ухватка, ухищрение, фигли-мигли, фигура, финт, флашинг, фуршет, фюмаж, хиазм, хитрость, часть, шанс, энтитема, эпилемма, эпилогизм... смотреть
(2 м); мн. приёмы, Р. приёмовСинонимы: агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, артикул, аудиенция, блок, блокаж, вербализация, вершкование, в... смотреть
приём, -аСинонимы: агроприем, ад-абсурдум, анаколуф, анафора, апач, артикул, аудиенция, блок, блокаж, вербализация, вершкование, взятие, вибрато, вклю... смотреть
м.(сигналов) reception; (способ) technique, procedureв несколько приёмов — in stages- внутрирезонаторный приём- гетеродинный приём- когерентный приём- ... смотреть
1) qabul etme, qabul etüv, alınma, alınuv, almaб aluvприём на работу — işke qabul etüv2) qabul, qabul etme, qabul etüvприём заявлений — arizalarnı qabu... смотреть
м. 1) (лекарственного средства) intake; dose отменить приём лекарства — to withhold a drug 2) (больных) reception быть на приёме у врача — to be at a d... смотреть
1) Орфографическая запись слова: приём2) Ударение в слове: при`ём3) Деление слова на слоги (перенос слова): приём4) Фонетическая транскрипция слова при... смотреть
Прыём, прыманне, приём в партию — прыём у партыю во время приёма у врача — у час прыёму ва ўрача часы приёма — гадзіны прыёму приём пакетов — прыём (прыманне) пакетаў быть на приёме у кого-либо — быць на прыёме ў каго-небудзь оказать кому-либо радушный, тёплый, сердечный приём — прыняць каго-небудзь з радасцю (цёпла, сардэчна) ружейный приём — ружэйны прыём прыём, художественный приём — мастацкі прыём эффективный приём — эфектыўны прыём в один, два, три приёма — за адзін, два, тры разы, адным, двума, трыма заходамі на один два, три приёма — на адзін, два, тры разы... смотреть
I муж. в разн. знач. прыём, муж. прыманне, ср., прыняцце, ср.приём в партию — прыём у партыюво время приёма у врача — у час прыёму ва ўрачачасы приё... смотреть
м. 1. кабыл алуу, алуу; приём заявлений арыздарды кабыл алуу; 2. (для беседы, переговоров) кабыл алуу; установить часы приёма кабыл алуу сааттарын белгилөө; 3. (встреча) тосуп алуу, күтүү; оказать тёплый приём ачык чырай менен тосуп алуу; 4. (лекарства) ичүү; после приёма лекарства дарыны ичкенден кийин; 5. (способ) ык; приёмы борьбы күрөшүүнүн ыктары; он написал статью в один приём ал макаланы бир отурганда эле жазып салды.... смотреть
Rzeczownik приём m przyjęcie n Sportowy chwyt m odbiór m
ПРИЁМ, -а, м. 1. см. принять. 2. Отдельное действие, движение. Выпить стакан в два приёма. 3. Способ в осуществлении чего-нибудь Художественный приём Приёмы борьбы. Запрещённый приём (в спорте; также перен.: о некорректном поступке, поведении). 4. Собрание приглашённых (обычно у официальных лиц) в честь кого-чего-нибудь Приём в посольстве. Устроить приём... смотреть
m1) vastaanottodipl myös vastaanottotilaisuusустроить приём — järjestää vastaan-otto2) ote, temppuприём борьбы — painiote
{²h'an:dgrep:}1. hand|grepp med några enkla handgrepp--несколькими простыми движениями{²m'o:ta:gande}2. mottagande boken fick ett positivt mottagande--... смотреть
М 1. qəbul etmə (edilmə); qəbul; приём гостей qonaqların qəbul edilməsi; приём в комсомол komsomola qəbul; приём заявлений ərizələrin qəbulu; 2. bir içim, bir udum; 3. dəfə, kərrə; 4. yol, üsul; разные приёмы борьбы müxtəlif mübarizə üsulları.... смотреть
приём м 1) (гостей, посетителей) η υποδοχή· η δεξίωση (банкет)· η επίσκεψη (у врача)· устроить ~ κάνω δεξίωση 2) (в организацию и т. п.) η υποδοχή, η εγγραφή 3) (способ) о τρόπος 4) (лекарства) η λήψη· η δόση (доза)· на два ~а σε δυο δόσεις... смотреть
м réception, prise; (метод, способ) modalité, technique приёмы стимулирования сбытаприём вкладовприём грузаприём на консигнациюприём на работуприём товара на складприём на страхованиеприём на хранениеприёмы управления... смотреть
m 1) Einnahme f, Aufnahme f; Sprechstunde f 2) Dosis f, Gabe f 3) Verfahren n, Handgriff m, Methode f • амбулаторный приёмприём больныхврачебный приёмприём лекарствмассажный приёмприём пищиручной акушерский приём... смотреть
в разн. знач. приём; врач дінӧ приём — приём врача;поэтъяс тшӧкыда вӧдитчӧны паныда сувтӧдӧм приёмӧн — поэты часто пользуются противоположными приёмами... смотреть
Безударные гласные в слове: приём
мAnnahme (f) Aufnahme (f); Abnahme (f)
1.примама (принятие); 2. васьфтема (встреча гостей); 3 . приём, метод (способ) в один приём весть; в два приёма кафксть
پذيرايي ؛ قبول ؛ خوردن ، صرف ؛ بار ، دفعه
1) accueil 2) admission 3) (врача) consultation 4) manœuvre 5) (напр. лекарства) prise 6) procédé
прыём, -му- приём нормальный- приём ортогональной составляющей рассеянного поля- приём технологический
приём, приёмы, приёма, приёмов, приёму, приёмам, приём, приёмы, приёмом, приёмами, приёме, приёмах
1) réception 2) méthode, procédé
qabul
procedimiento; audiencia, recibo, recepción
приём қабул кардан, даровардан, хӯрдан
Aanneming
ricevimento, accettazione
m acceptance
прыём, -му
прыём, -му
assunzione
м 1