Смотреть больше слов в «Русско-крымскотатарском словаре»
ДОБЫЧА, -и, ж. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военнаяд. Дом стал добычей огня (перен.).
добыча ж. 1) Действие по знач. глаг.: добывать, добыть. 2) То, что извлечено, добыто из недр земли. 3) То, что добыто охотой, промыслом и т.п.; предмет охоты, промысла и т.п. 4) То, что захвачено с боем, отнято силой. 5) разг. То, что добыто, получено, достигнуто путем усилий, в результате поисков и т.п.<br><br><br>... смотреть
добыча ж.1. (извлечение полезных ископаемых из недр земли) extraction; (минералов, угля) mining 2. (добытое из недр земли) output добыча угля, руды —... смотреть
добыча 1. пожива (разг.); трофей (воен. и шутл.); дуван (устар.) 2. добывание, получение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. добыча сущ., кол-во синонимов: 33 • алмазодобыча (1) • барыш (31) • башловка (1) • благоприобретение (2) • газодобыча (1) • гидродобыча (1) • добывание (21) • добыток (3) • дуван (7) • золотодобыча (1) • калым (5) • камнедобыча (1) • количество (11) • корысть (25) • куш (16) • лесодобыча (1) • нефтегазодобыча (1) • нефтедобыча (2) • отнгел (2) • пожива (10) • получение (24) • приз (12) • примысл (2) • промысел (25) • рыбодобыча (1) • слам (4) • сполия (1) • трофей (4) • угледобыча (1) • удой (7) • улов (12) • хабар (18) • халтура (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть
► production, recovery, output Процесс извлечения нефти, газа и газового конденсата (как по отдельности, так и совместно) на поверхность земли для... смотреть
Á сущ; 24 см. _Приложение IIИ там на подушке из ярких песковПод тенью густых тростниковСпит витязь, добы́ча ревнивой волны,Спит витязь чужой стороны.М... смотреть
-и, ж. 1. Действие по знач. глаг. добыть—добывать.Механизация добычи торфа. □ Подсев к Кондратенко, Букреев побеседовал с ним и поручил заняться доб... смотреть
добы́ча сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добы́чи, чему? добы́че, (вижу) что? добы́чу, чем? добы́чей, о чём? о добы́че 1. Добыче... смотреть
(руды) crop, flow нефт., mining, output, production, recovery, winning горн., yield* * *добы́ча ж. 1. (процесс) 1) (в шахтах, рудниках) mining 2) (в к... смотреть
elde etme,çıkarma; üretim; ganimet* * *ж1) (действие) elde etme; çıkarım, çıkarma (угля и т. п.) добы́ча и перерабо́тка не́фти — petrol çıkarımı ve işl... смотреть
Как правило, воен. Д. принадлежала Господу (см. Заклятие). Но если народ Израиля добывал трофеи, к-рыми он мог распоряжаться сам, как, напр., после поб... смотреть
ж1) (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых — Gewinnung f von Bodenschätzenдобыча угля — Kohleförderung f2) (добытое) Beute f во... смотреть
ж(действие) obtenção f; (ископаемых) extra(c)ção f; (продукция) produção f; (приобретение) aquisição f; (то, что захвачено) presa f; preia f; (на войне... смотреть
ж., горн. Извлечение из недр земли полезных ископаемых. — Добычу песка золотоносного, подвозка его. ГЖ, 1846, № 8:246; Добыча песку производилась коро... смотреть
ж.1) (добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f (поиски) 2) (добытое) butin m, prise f; proie f (зверя) добыча охотн... смотреть
1) добич, здобич (р. -чи), здобича, добуток, узяток (р. -тку), (чем можно поживиться) пожива. [Вовк здобичи шукає. Козацькая здобиченька марне пропадає. Сухе літо, малий узяток бджолі. Злодій шукає грошей, або якої иншої поживи]. Добыча военная - військова здобич, (устар.) луп; (невольники) ясир. За добычей - по здобич, на здобитки, на роздобутки. [Розбійники виїхали на здобитки]. В добычу (на съедение) - на поталу. [Оддати на поталу ворогам. Тіло моє козацьке звірю на поталу не дайте (Дума). Вони не дадуться на поталу]. Взять в добычу - здобути, доскочити. [Вовка живого доскочили (Куліш)]. Взятый как добыча, захваченный в добычу - здобични[і]й. [Ви здобичні гроші пропиваєте! (Куліш)]. Без добычи - (шутл.) нездобихом. [Не пощастило їм: нездобихом вернулися]; 2) (добыток) здобуток, видобуток (р. -тку). [Тепер і під Київом добувають кам'яне вугля, але видобуток невеликий].... смотреть
• перен.пренебр. konc• производство termelés• то, что добыл martalék• то,что добыл zsákmány• kitermelés * * *ж1) (нефти, руды и т. п.) feltárás, (ki)te... смотреть
1) (действие) см. добывать 22) (добытое из недр земли) [开] 采量 [kāi]cǎiliàngувеличить добыча у нефти - 增加石油采量3) (охотника) 猎获物 lièhuòwù; (зверя) 被捕食的动物 ... смотреть
• The extraction (or mining, or winning) of ore ... • Rates of extraction of these non-renewable fossil fuels ... • Principal oil production is the D... смотреть
— евр. шалаль. Добыча на войне, к которой причислялось все захваченное — люди, животные и драгоценности — делилась с ликованием (Ис. 9:3; Пс. 67:13; 118: 162). Уже Авраам посвятил часть добычи Господу (Быт. 14:20; Евр. 7:4). Закон предписал половину мадианитянской добычи отдать воинам за вычетом 1/500 в пользу священников, другую половину — народу за вычетом 1/50 для левитов (Чис. 31:25 и дал.); Давид поровну разделил добычу между воинами, бывшими в сражении и остававшимися при обозе; впоследствии это сделалось обычаем в Израиле (1 Цар. 30:21 и дал.). Из «заклятого» города никому ничего не дозволялось брать: его должно было сжечь со всем имуществом, кроме металла, который посвящался Господу (И. Нав. 6:20,23; срав. 2 Цар. 8:11 и дал.; 1 Пар. 26:27).... смотреть
сущ. жен. родагорн.результат горного промыславидобуток імен. чол. роду¤ шахта удвоила добычу -- шахта подвоїла видобуток сущ. жен. рода, только ед. ч.... смотреть
1) extraction2) <radio> gain3) mining4) <energ.> output5) production6) spoil– валовая добыча– добыча песка– добыча растворением– открытая д... смотреть
ж.1) obtención f2) (полезных ископаемых) extracción f3) (что-либо захваченное) presa f; botín m (трофей)город стал добычей огня — la ciudad fue presa d... смотреть
ДОБЫЧА добычи, мн. нет, ж. 1. Действие по глаг. добыть-добывать. Волк вышел на добычу. 2. Извлечение естественных богатств из недр земли. Добыча каменного угля превзошла плановое задание. 3.То, что приобретено, добыто (разг.). много ль ловишь ты? и лова где добычу продаешь? Майков. || Приобретаемое грабежом или насилием. Грабители вернулись с богатой добычей. Волк пошел за добычей. 4. Припасы, военное имущество, захваченные у неприятеля. Войскам досталось в добычу много продовольствия и оружия. 5. Жертва чего-н., объект какого-н. действия (книжн.). Певец..., добыча ревности немой. Лермонтов. Город стал добычей огня.<br><br><br>... смотреть
ж. 1) (добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f (поиски) 2) (добытое) butin m, prise f; proie f (зверя) добыча охо... смотреть
сущ.booty; loot; (военный трофей) spoils of war; trophyдобыча, полученная преступным путём — ill-gotten lootСинонимы: алмазодобыча, башловка, благопри... смотреть
добыча ж 1. (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых Gewinnung f von Bodenschätzen добыча угля Kohleförderung f 2. (добытое) Beute f c военная добыча Kriegsbeute f 3. перен. Raub m 1, Beute f стать добычей огня ein Raub der Flammen werden<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар </div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: добыча2) Ударение в слове: доб`ыча3) Деление слова на слоги (перенос слова): добыча4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
f1) hankinta; louhinta, kaivu, nosto, saantiдобыча угля — hiilenlouhintaдобыча золота — kullan kaivuдобыча руды — malminnostoдобыча нефти — öljytuotant... смотреть
ж. 1) (у горняков: добыча) estrazione идти на добычу — andare a caccia добыча нефти — estrazione del petrolio 2) (добытое) bottino m, preda военная добыча — bottino di guerra стать добычей огня — diventare preda delle fiamme Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть
ж. горн. 1) (процесс) estrazione f 2) (результат) produzione f; rendimento m - валовая добыча- добыча в тоннах- гидравлическая добыча- годовая добыча-... смотреть
добы́ча, добы́чи, добы́чи, добы́ч, добы́че, добы́чам, добы́чу, добы́чи, добы́чей, добы́чею, добы́чами, добы́че, добы́чах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть
אמתחתארנקביזהבריחגזילהגזלהכנסההספקהריגהחיה נרדפתחציבהטבחטרףיבולכרייהלכידהמחצבמחצבהמלקוחמשיכהציידרווחשודשללשלל-גניבהתפוקהתפיסהמשסהСинонимы: алмазодобыч... смотреть
добыча сущ.жен.неод. (3) ед.род. Он, притаясь, добычи не блюдетСИ. ед.твор. И будь добычею чекалам плотоядным...ГН 1. сожгли Незлобную, обременили с... смотреть
f.extraction, output, gain, lootСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча,... смотреть
добы́ча [не до́быча\]Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыч... смотреть
(1 ж), Тв. добы/чейСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча,... смотреть
Rzeczownik добыча f wydobycie odczas. n wydobywanie odczas. n zdobycz f łup m
{²br'y:tning}1. brytning{²b'y:te}2. byte han blev ett lätt byte för deras övertalning--он легко поддался на их уговоры{ka:p}3. kap göra ett gott kap--з... смотреть
доб'ыча, -и, твор. п. -ейСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнед... смотреть
• dobývání• dolování• extrahování• extrakce• kořist• lup (kořist)• původ• těžba• těžení• vytažení• výboj• výtažek• výtěžek• získávání• úlovek
корень - ДОБЫ; суффикс - Ч; окончание - А; Основа слова: ДОБЫЧВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДОБЫ; ∧ - Ч; ⏰ - А; Слово Добыча с... смотреть
bytte, utbryting, utvinningСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камн... смотреть
• крупная добычаСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, ко... смотреть
1) (действие) добу́вання, видобува́ння, ви́добуток, -тку 2) (результат) ви́добуток, -тку Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть
Ж мн. нет 1. əldə etmə, axtarıb tapma; 2. çıxartma, hasil etmə; istehsal etmə; istehsal; добыча нефти neft çıxartma (istehsal etmə); 3. hasilat; план добычи нефти перевыполнен neft hasilatı planı artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir; 4. qənimət; военная добыча hərbi qənimət; 5. məc. qurban; дом стал добычей огня ev yanğının qurbanı oldu.... смотреть
1. ammutamine2. jaht3. kaevandamine4. saagijaht5. saak6. saamine7. tootmine
• laimikis (2)• išvarža (1)• grobis (2)• gavyba (1) (нпр. нефти)
ДОБЫЧА (жертва), животное, которое ловит и поедает хищник. Животные, служащие добычей, обычно находятся почти в конце ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ или сети, однако это... смотреть
За добычей.По здобич; на здобутки (на роздобутки); на поживу; (іноді про диких птахів, звірів) на жир (на жири). || Ішов на поживу вовк. Крижанівський.... смотреть
ж. 1. чабыт, азык, жем; волки вышли на добычу карышкырлар чабытка (жем издеп) чыгышты; 2. (напр. руды) чыгаруу, казуу, өндүрүү; добыча угля көмүр казуу (казып чыгаруу); 3. (добытое) табылга, олжо; охотник вернулся с богатой добычей мергенчи көп олжо менен кайтты.... смотреть
добыч||аж 1. (действие) ἡ ἐξόρυξη· {-ις}, ἡ ἐξαγωγή: ~ минералов ἡ ἐξόρυξη τῶν ὀρυκτῶν 2. (добытое) τό ἐξορυγμένο προϊόν / ἡ βορά, ἡ λεία (хищиика)/ ἡ θήρα, τό θήραμα (охотника)/ τό λάφυρο{ν}, τά λάφυρα (военная)· ◊ стать ~ей огня γίνομαι παρανάλωμα τοῦ πυρός.... смотреть
добыча = ж. 1. (действие) getting; (угля и т. п. тж.) extraction; выйти на добычу (о зверях) go* hunting, go* out in search of prey; 2. (добытое из недр земли) output; 3. (захваченное) booty, plunder, loot: 4. (хищника) bag; quarry. <br><br><br>... смотреть
1) capture 2) prey 3) (на охоте) take4) trophy
Добы́чаghanima (-), mnaso (mi-), mpato (mi-), ngawira (-), nyara (-), teka (ma-), uchimbaji ед., windo (ma-), mavungu мн.
Ударение в слове: доб`ычаУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: доб`ыча
1. см. добыть добыча каменного угля тас көмір шығару;2. олжа, табыс;- охотники вернулись с богатой добычей аңшылар үлкен олжамен қайтты;3. перен. олжа;- дом стал добычей огня үй өрттің олжасы болды... смотреть
ж extraction, production добыча в тоннахдобыча открытым способомдобыча полезных ископаемыхгодовая добычамесячная добычаобщая добычаподземная добычасуммарная добычасуточная добыча... смотреть
Добыча- raptum (rapto potiri); praeda; rapina; manubiae; exuviae; spolia; praemium;• военная добыча - spolia (pl) (hostium, agrorum)
فقط مفرد : بدست آوردن ، استخراج ؛ محصول ؛ غنيمت ؛ شکار ، صيد
Образовано от глагола добыть (по типу портить – порча, дать – дача), который представляет собой соединение приставки до- и глагола быть.
ж. 1) (добывание) Förderung f, Gewinnung f добыча угля — Kohlenförderung f 2) (добытое) Beute f, das Erbeutete 3) (захваченное) Raub m.
Ausbeute, Förderung, (полезных ископаемых) Gewinnung, Produktion
добыча, доб′ыча, -и, ж.1. см. добыть.2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.).
сущ.жен.1. (син. извлечение) кӑлару; каларнй; добыча нефти нефть каларнй2. тыту, илу; тытнй, илнй; охотничья добыча сунарҫӑ тытнй
1) (действие) çıqarma, çıqarılma, elde etme, elge keçirme, istisal etme2) (добытое) av, ğanimet
ж 1.см. добыть; д. нефти нефть чыгару; д. пушного зверя кыйммәт тиреле җәнлек аулау 2.табыш; военная д. хәрби табыш, ганимәт
добы'ча, добы'чи, добы'чи, добы'ч, добы'че, добы'чам, добы'чу, добы'чи, добы'чей, добы'чею, добы'чами, добы'че, добы'чах
ДОБЫЧА, -и, ж. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная добыча Дом стал добычей огня (перен.).
добыча чизи кандашуда (кофташуда) добыча сайд добыча пайдокунӣ, бадастдарорӣ, кандан(и) добыча тӯъма
(угля, нефти) Förderung
Начальная форма - Добыча, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
o'lja
(полезных ископаемых) Abbau, Aufkommen, Ausbeute, Gewinnung, Förderung горн., Ertrag
extraction, exploitation; production, rendement
добыча ж 1) (на охоте) η λεία, το θήραμα 2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη
extraction, loot, mining, output, plunder, production, (угля) winning
mining, (материала из карьера) winning, production, generation
1. табу, шығару, өндіру2. өнім3. қуаттылық, өнімділік
trophy, haul, loot, prey, yield
добыча добы́чаиз *dobytja от до-бы́ть.
1 . вешема , мума , сатома ; 2. сявома , фатяма
(полезных ископаемых) extracción, producción
{N} ավար արդյւնահանւմ զոհ военная добыча
ieguve; laupījums, loms, medījums, ieguvums
(полезных ископаемых) exploitation, gain
добыча доб`ыча, -и, тв. -ей
Чад Дыба Добыча Доб Бод Боа Чадо Ода
Олз омог, дээрмийн зүйл
çıkarma, istihsal, elde etme, üretim
extracción, producción, rendimiento
Buit
ДОБЫЧА - кpаденое
zdobycz, łup, wydobywanie;
олжа; табыс; түсім; өнім
из *dobytja от до-быть.
(угля, нефти) Förderung
здабыча, жен.
production activity
Содержимое ягдташа
өндірім, өндіру
Rov, kap, byte
олжа, өндіру
ricupero
Здабыча
қазылым
bottino
Трофей
Ertrag
mining
өнім